Teleton-Electro-Mitsubishi












PHOTOS D'AMPLIFICATEURS TELETON

photos D'appareils Teleton








HIFI TELETON CD 100



Platine Cassette TELETON CD 100
CD100 après n° 2000

La platine magnétophone CD100 reste très classique la partie commande mécanique à gauche s'effectue
par un clavier à touche. Sur la partie droite trois commutateurs avec la commande marche/arrêt, le Dolby
avec voyant rouge de mise en service et enfin un sélecteur de bande normal ou CrO2, un compteur à trois
chiffres et une touche d'éjection de la cassette. Le niveau d'enregistrement est confié à deux vu-mètres
et par l'intermédiaire de deux potentiomètres linéaires, jusqu'à la n°2000 un jack pour casque était installé
entre la touche d'éjection et le sélecteur de bande, enfin un plexiglas fumé situé au-dessus du clavier à
touches protégé le compartiment de la cassette, sur les photos un modèle n° 2716.

The CD100 tape recorder remains very classic the mechanical control part on the left is carried out
by a keypad. On the right side three switches with the on / off control, the Dolby
with red indicator for commissioning and finally a normal or CrO2 band selector, a counter with three
numbers and a cassette eject button. The recording level is entrusted to two VU meters
and by means of two linear potentiometers, until n ° 2000 a headphone jack was installed
between the eject button and the band selector, finally a smoked plexiglass located above the keyboard
keys protected the cassette compartment, in the photos a model n ° 2716.


Das CD100-Tonbandgerät bleibt sehr klassisch, der mechanische Steuerteil links wird ausgeführt
über eine Tastatur. Auf der rechten Seite drei Schalter mit der Ein / Aus-Steuerung, der Dolby
mit roter Anzeige für die Inbetriebnahme und schließlich einem normalen oder CrO2-Bandwähler,
einem Zähler mit drei. Zahlen und eine Kassettenauswurftaste.
Der Aufnahmepegel wird zwei VU-Metern
anvertraut und mittels zweier linearer Potentiometer wurde bis Nr. 2000 eine Kopfhörerbuchse installiert

zwischen der Auswurftaste und dem Bandwähler befindet sich schließlich ein geräuchertes
Plexiglas über der Tastatur Schlüssel schützten das Kassettenfach, auf den Fotos ein Modell Nr. 2716.



Platine Cassette TELETON CD 100,intérieur,
CD100 après n° 2000

Ici l'intérieur de la CD100 quelques petites différences entre les deux séries sont visibles comme le
cavalier sur le transformateur sur ce modèle n° 2716 et l'absence du voyant marche/arrêt, mais c'est
surtout l'absence du jack pour le monitoring qui est à noter sur les modèles après la n° 2000

Here the interior of the CD100 some small differences between the two series are visible as the
jumper on the transformer on this model n ° 2716 and the absence of the on / off indicator, but it is
especially the absence of the jack for monitoring which should be noted on the models after n ° 2000

Hier im Inneren des CD100 sind einige kleine Unterschiede zwischen den beiden Serien als sichtbar
Jumper am Transformator bei diesem Modell Nr. 2716 und das Fehlen der Ein / Aus-Anzeige, aber es ist
insbesondere das Fehlen der Buchse zur Überwachung, die bei den Modellen nach Nr. 2000 zu beachten ist



Platine Cassette TELETON CD 100,dos de l'appareil,
CD100 n° 2716

La face arrière simple avec la prise DIN et deux entrées pour des microphones

Simple rear panel with DIN socket and two inputs for microphones

Einfache Rückseite mit DIN-Buchse und zwei Eingängen für Mikrofone



CD100 n°2716

La platine CD100 permet d'obtenir de bons résultats, l'absence de la prise casque sur les dernières
platines et dommage. Encore plus de détails dans la rubrique "Au Banc d'Essai"

The CD100 turntable provides good results, the absence of the headphone jack on the latest
turntables and damage. Even more details in the "Au Banc d'Essai" section

Der CD100-Plattenspieler liefert gute Ergebnisse, spätestens ohne Kopfhöreranschluss
Plattenspieler und Beschädigungen. Noch mehr Details im Abschnitt "Au Banc d'Essai"










HAUT DE PAGE











Histoire


Les Appareils


Etudes Appareils


Amplificateurs

A 3
A 5
A 390 / A390bs
General A 800
General A 820
General A 850
General A 900
General A 1000
EA 30
GA 202
SAQ 206




Ampli-Tuners

General R 4200


Tuners

T 3
T 5