A1000
Dernier ampli de la marque "Teleton/General" la série
1000 était livrable soit finition "Silver" ou
champagne, il reprend toutes les fonctions du A900
avec en plus un sélecteur pour cellule phono
MM ou MC et un diviseur d'échelle de Vu-mètre à noter
le petit poussoir à droite du bouton de volume
qui ouvre le bandeau.
Last amp of the brand "Teleton /
General" the 1000 series was available either finish
"Silver" or
champagne, it takes all the functions of the
A900 plus a selector for phono cell
MM or MC and a Vu-meter scale divider to note
the little pusher to the right of the volume knob
who opens the blindfold.
Letzter Verstärker der Marke "Teleton /
General" war die 1000er Serie entweder als Finish
"Silver" oder
Champagner, nimmt es alle Funktionen des A900 plus
einen Selektor für Phono-Zelle
MM oder MC und ein Vu-Meter-Skalenteiler zur Notierung
des kleinen Drückers rechts neben dem
Lautstärkeregler
wer öffnet
die Augenbinde.
A1000
A1000
le bouton MM MC et le meter range en plus sur le
A1000.
the MM MC button and the meter range
additionally on the A1000.
die MM
MC-Taste und das Messgerät zusätzlich auf dem A1000.
A1000
Cadran de contrôle voix droite et gauche.
Right and left voice control dial.
Rechte und linke Sprachsteuerung.
A1000
Absent sur le A900 le A1000 possède un bandeau de
voyant indiquant les fonctions activés.
Absent on the A900 the A1000 has a LED
strip indicating the activated functions.
Auf dem A900
fehlt der A1000 mit einer LED-Leiste, die die
aktivierten Funktionen anzeigt.
A1000
A l'écoute sur les Siare Chora 400 la puissance est un
peu poussive, après 5 sur l'échelle du volume
l'ampli offre toute sa puissance, le son est bien neutre et la qualité des
filtres et efficace bien que l'effet
"Subsonic" est très difficile à entendre.
Listening on the Siare Chora 400 the
power is a little sluggish, after 5 on the scale of
the volume
the amp offers all its power, the sound
is neutral and the quality of the filters and
effective although the
effect
"Subsonic" is very difficult to hear.
Beim Anhören der Siare Chora 400 ist
die Leistung etwas träge, nach 5 auf der Lautstärke
der Verstärker bietet all seine Leistung, der Sound
ist neutral und die Qualität der Filter und effektiv,
obwohl die Wirkung
"Subsonic"
ist sehr schwer zu hören.
A1000
Rien de bien différent avec les autres ampli de la
série.
Nothing much
different with the other amp of the series.
Nicht viel
anders mit dem anderen Verstärker der Serie.
A1000
Sortie HP des deux groupes.
HP output of both groups.
HP Ausgabe beider Gruppen.
A1000
La carte principale du A1000 est exactement la même
que celle du A900 (seule celle
du A1000 est rempli entièrement de tous ces
composent).
The main map of the A1000 is exactly
the same as that of the A900 (only the one
the A1000 is filled entirely with all these make
up).
Die Hauptkarte der A1000 ist genau die
gleiche wie die der A900 (nur die eine
der A1000 ist komplett mit all diesen Make up
gefüllt).
Cliquez sur l'image pour agrandir
Click on the image to enlarge
Klicken Sie auf das Bild, um es zu
vergrößern
|
