Amplificateur
Classe A
 A300 Design directement sortie du bureau
d'études Allemandes "Rommel et Schoen" le coffret
est tout plastique rectangulaire et angles
arrondis, sur les deux demis capot des grilles de
ventilation aux tendances de l'époque. Il est
présenté dans le catalogue de 1975, année de sa
distribution en France en grande partie chez KM. Il fera sensation par son prix de vente, mais
aussi par la technique et l’équipement pour un
petit amplificateur de ce prix, à une époque ou
déjà les poids lourds de la hifi rivalisée de
nouveauté. L’A300 arrivés avec la
quadriphonie, (ou Q4 chez Teleton).
Design directly out of the German
design office "Rommel and Schoen" the cabinet is
all rectangular plastic
and rounded corners,
on the two half hood ventilation grilles trend of
the time.
It is presented in the
catalog of 1975, year of its distribution in
France largely at KM.
It will
cause a sensation by its selling price, but also
by the technique and the equipment for a small
amplifier of this price, at
a time or already the heavyweights of the hifi
rivaled novelty.
The A300 arrived
with quadriphony, (or Q4 at Teleton).
Design direkt aus dem deutschen
Designbüro "Rommel und Schoen" besteht der Schrank
aus
rechteckigen Kunststoff- und abgerundeten
Ecken, auf den beiden halben Hauben
Lüftungsgittern der Zeit.
Es ist im
Katalog von 1975, Jahr seiner Verteilung in
Frankreich vor allem bei KM vorgestellt.
Es
wird durch seinen Verkaufspreis, aber auch durch
die Technik und die Ausstattung für einen kleinen
Verstärker
von
diesem Preis, zu einer Zeit oder bereits die
Schwergewichte der Hifi konkurrierenden Neuheit.
Die A300 kam mit quadriphony, (oder Q4 bei
Teleton) an.
|
|
Sous les deux VUmètres on trouve
quatre sélections audio, et quatre
fonctions avec la quadriphonie.
A l’arrière
de l’ampli quatre sorties HP avant et
arrière et les quatre entrées.
Bien sûr
il fait un peu « low-cost » mais en 1975
cela ne veut pas dire mauvais, des circuits
directement
inspirés du SAQ 408 qui avait
fait parler de lui peu de temps avant. Avec
une bonne qualité des composants,
et voilà
un ampli parfait pour être un maillon de la
première chaîne pour toute une génération
de
personnes qui découvrait la hifi.
Techniquement il ne lui manque que la
fonction monitoring que toute la série A
possédée.
Avec une puissance de 12w
délivrée par quatre 2SD313D Sanyo, le son
est juste avec une tendance
dans les
basses, un accord parfait entre la tonalité
donne à cet ampli tout l’équilibre
recherché.
Under the two VUmeters there
are four audio selections, and four
functions with the quadriphony.
At the rear of the amp four
front and rear HP outputs and four inputs.
Of course it is a little
"low-cost" but in 1975 it does not mean
bad, circuits directly
inspired by the SAQ 408
which had been talked about a short time
before. With good
quality of the components,
and here is a perfect amp to be a link in
the first chain for a whole generation of
people who discovered the hifi.
Technically it lacks only the
monitoring function that the entire series
A possessed.
With a power
of 12w delivered by four Sanyo 2SD313D, the
sound is just with a trend
in the bass, a perfect chord between the
tone gives this amp all the balance sought.
Unter den zwei VUmeters gibt
es vier Audio-Auswahlen und vier Funktionen
mit der Quadriphonie.
Auf der Rückseite des Amps
vier vordere und hintere HP Ausgänge und
vier Eingänge.
Natürlich ist es ein wenig "Low-Cost", aber
im Jahr 1975 bedeutet es nicht schlecht,
Schaltungen direkt
inspiriert von der SAQ 408,
über die kurz zuvor gesprochen wurde.
Mit guter Qualität der
Komponenten,
und hier ist ein
perfekter Verstärker, um ein Glied in der
ersten Kette für eine ganze Generation von
Leute, die die HiFi entdeckt haben.
Technisch fehlt es nur an der
Überwachungsfunktion, die die gesamte Serie
A besaß.
Mit einer Leistung von 12W von
vier Sanyo 2SD313D geliefert, ist der Sound
nur mit einem Trend
im Bass, ein
perfekter Akkord zwischen dem Ton gibt
diesem Amp alle ausgewogene Balance.
A300
Connextions DIN
DIN connections
DIN-Anschlüsse
La bonne qualité de conception et de
fabrication se retrouve 40 ans plus tard,
la plupart du temps je
trouve toujours ces
amplis en fonctionnement, mais remplacer
les condensateurs et préférables afin de
pouvoir équilibrer de nouveau l’ensemble.
Une rapide étude sur plusieurs A300 indique
que les résistances utilisées sont des
qualités +/- 1%,
les transistors
secondaires toujours du Mitsubishi, et les
condensateurs d'Elna ou Rubycon, l'A300 se
répare à merveille, le schéma est juste et
la sérigraphie des circuits imprimés aussi,
pas de coquille.
Il n’en sera pas
toujours de même sur un ou deux autres
appareils.
The good quality of design
and manufacturing is found 40 years later,
most of the time I
always find these amps in
operation but replace the capacitors and
preferable in order to
to be able to balance the
whole again.
A
quick study of several A300 indicate that
the resistances used are +/- 1% grades,
the secondary transistors
always from Mitsubishi, and the capacitors
from Elna or Rubycon, the A300 is
repairs perfectly, the
pattern is right and the screen printing of
the circuit boards too, no shell.
It will not always be the
same on one or two other devices.
Die gute Qualität des Designs und der
Herstellung wird 40 Jahre später gefunden,
die meiste Zeit habe ich
immer diese
Ampere in Betrieb, aber ersetzen Sie die
Kondensatoren und vorzuziehen, um
um das
Ganze wieder ausgleichen zu können.
Eine
schnelle Untersuchung mehrerer A300 zeigt,
dass die verwendeten Widerstände +/- 1%
sind,
die Sekundärtransistoren immer von
Mitsubishi, und die Kondensatoren von Elna
oder Rubycon, der A300 ist
Reparaturen perfekt, das Muster ist richtig
und der Siebdruck der Leiterplatten auch,
keine Schale.
Es wird nicht
immer auf ein oder zwei anderen Geräten
gleich sein.
A300
Voici une photo de l'intérieur de
l'A300, entièrement restauré.
l'A300 est
équipé de 4 transistors
de puissance 2SD313 Sanyo.
La
conception est simple et efficace, et le
son est chaleureux et de bonne qualité
en effet, la quadriphonie est
spacieuse, et les 12w sont effectifs.
A
noter : il
est préférable de régler la tonalité sur
la même échelle.
Here
is a picture of the interior of the A300,
fully restored.
the A300 is equipped with 4 Sanyo 2SD313
power transistors.
The design is simple and
efficient, and the sound is warm and of
good quality
indeed, the quadrophony is spacious, and
the 12w are effective.
Note: it is best to adjust the tone on the
same scale.
Hier ist ein Bild des
Innenraums des A300, vollständig
restauriert.
der
A300 ist mit 4 Sanyo 2SD313
Leistungstransistoren ausgestattet.
Das Design ist einfach und effizient, und
der Klang ist warm und von guter Qualität
in der Tat ist die Quadrophonie geräumig
und die 12w sind wirksam.
Hinweis: Es
ist am besten, den Ton auf der gleichen
Skala einzustellen.
Étude et écoute du son, alors bien sûr tout
est question de personnes, et d’affection
pour tel ou telle
marque de hifi, je dirai
simplement que l’A300 faits ce qu’on lui
demande, un son correct et constant dans
le
temps d’écoute.
Study and listening to
sound, so of course everything is about
people, and affection for this or that
brand of hifi, I will simply
say that the A300 do what is asked of it, a
correct and consistent sound in
the listening time.
Es geht natürlich um
Menschen und Zuneigung zu diesem oder jenem
Marke von Hifi, ich werde
einfach sagen, dass die A300 tun, was
gefragt wird, ein korrekter und
konsistenter sound
in die Hörzeit.
L'ensemble ampli A300 avec le T300 et
la platine cassette CD250
The A300 amp package with
the T300 and the CD250 cassette player
Das A300 Amp-Paket mit dem
T300 und dem CD250 Kassettenspieler
Détails de la carte amplification, et
de sélection avant la restauration.
Details of the amplification
map, and selection before restoration.
Details der
Amplifikationskarte und Auswahl vor der
Wiederherstellung.
Potentiomètre de l'ampli A300 avant et
après nettoyage des pistes.
Potentiometer of the A300
amp before and after cleaning the tracks.
Potentiometer des A300 vor
und nach der Reinigung der Spuren.
Extrais du texte
ci-dessous
Certains
n'aiment pas les éléments séparés d'autres
aiment construire leur propre système
stéréo en fonction de leurs goûts et de
leur budget. Teleton dispose de bons
composants stéréo hi-fi adéquats pour cela,
du tuner à l'amplificateur via une platine
vinyle, de la platine cassette aux
enceintes acoustiques.
HAUT DE PAGE
|
|
|
|
