A330
Voici le A330 premier de la série, avec une finition
noire, silver ou bronze, cette gammes d'amplificateur
étaient dotés d'un gros bouton central pour le volume,
à gauche se trouve le réglage de tonalité et de la
balance et un sélecteur des groupes d'enceintes
acoustiques A.B ou A+B et enfin une prise pour un
casque,
un voyant situé sur le curseur du volume indique aussi
la mise sous tension.
A droit se trouve trois sélecteurs un pour le loudness
un filtre passe-bas et un dernier pour le filtre
passe-haut, et le sélecteur de fonctions à quatre
positions.
Here is the first A330 in the series,
with a black, silver or bronze finish, this amplifier
ranges
were equipped with a large central knob for the
volume, left is the tone control and the
balance and a selector group speaker speakers
A.B or A + B and finally a plug for a headset,
a light on the volume slider also indicates
power up.
On the right is three selectors one for the
loudness a low-pass filter and one for the filter
high-pass, and the four-position function
selector.
Hier ist der
erste A330 in der Serie, mit einer schwarzen,
silbernen oder bronzenen Oberfläche,
dieser Verstärker reicht
wurden mit
einem großen zentralen Knopf für die Lautstärke
ausgestattet,
links ist die Klangregelung und die
Balance und
eine Auswahlgruppe Lautsprecher Lautsprecher A.B oder
A + B und schließlich ein Stecker für ein Headset,
Ein Licht am
Lautstärkeregler zeigt ebenfalls das
Einschalten an.
Auf der
rechten Seite sind drei Selektoren, einer für die
Lautheit eines Tiefpassfilters
und einer für den Filter.
Hochpass und
der Vier-Positionen-Funktionswähler.
A330
Prévu pour le marché européen le A330 est à la norme
HIFI 45500, pourvu de prises DIN
et deux paires de haut parleur à noter à droite la
prise DC 14v pour le tuner T330, sur le capot quatre
empreintes facilite la mise en place du futur tuner de
la marque, remarquer aussi les grandes ailettes
de ventilation sur toute la partie arriére de
l'appareil.
Designed for the European market, the
A330 is HIFI 45500 standard, equipped with DIN plugs
and two pairs of loudspeaker to note right the
DC jack 14v for the tuner T330, on the hood four
imprints facilitates the establishment of the
future tuner of the brand, also notice the large wings
ventilation on the back of the unit.
Entworfen
für den europäischen Markt, ist der A330 HIFI 45500
Standard, ausgerüstet mit DIN
Steckern
und zwei
Lautsprecherpaare rechts zu beachten die DC-Buchse 14v
für den Tuner T330,
auf der Motorhaube vier
Imprints
erleichtert die Etablierung des zukünftigen Tuners der
Marke, beachten
Sie auch die großen Flügel
Belüftung
auf der Rückseite des Geräts.
A330s
Un A330s pour "silver", la puissance est d'environ 15w
sous 8 Ohms, le 330 est sortie probablement
entre 1980 et 1981. la série compte le 350 et 380.
An A330s for "silver", the power is
about 15w under 8 Ohms, the 330 is probably out
between 1980 and 1981. the series counts 350 and
380.
Eine A330s für "Silber", die Leistung
liegt bei ca. 15W unter 8 Ohm, die 330 ist wohl aus
zwischen 1980 und 1981. Die Serie zählt 350 und 380.
|
