|
TELETON HIFI
VINTAGE
Suite de
l'histoire de la marque Teleton
|
Mitsubishi & General &
Teleton
Mise à jour le 17/05/2020
Après plusieurs années à parcourir la
toile et les brocantes pour rechercher le plus de
détails sur ce qui est
arrivé à cette marque de
hifi, je suis allé de surprise en surprise la plus
remarquable surement concerne
la marque "General"
qui semblait être apparu bien après "Teleton" alors
quel étonnement de trouver
cette marque sur le
catalogue "Teleton" de 1972 dans la dernière page. On
trouve des instruments de radio télévision une caméra
de plateau télé, des fours à micro-ondes tous cela
sous la marque "General"
Je suis
aussi tombé par hasard sur ces deux marques copie des
premiers modèles de Teleton, "Albany House"
et
"Solarvox". Il semble que ceux-ci se trouvaient en
Angleterre.
Ils sont plutôt low-cost les seuls
détails trouvés en atteste.
----------
After several years of
browsing the web and flea markets to find more details
on what is
arrived at this
brand of hifi, I went from surprise to surprise the
most remarkable probably concerns
the brand "General" which seemed to
have appeared long after "Teleton" so what a surprise
to find
this mark on the 1972
"Teleton" catalog on the last page.
There are radio and television
instruments,
a television set camera,
microwave ovens all under the brand "General"
I also came across these
two brands copying early Teleton models, "Albany
House" and "Solarvox".
It seems that these
were in England. They are rather low-cost the only
details found in this.
---------
Nach einigen Jahren im
Internet und auf den Flohmärkten finden Sie weitere
Details zu dem, was ist
Bei dieser Marke von
Hifi angekommen, ging ich von Überraschung zu
Überraschung die
bemerkenswertesten wahrscheinlich
Bedenken
Die Marke "General", die lange nach
"Teleton" aufgetaucht zu sein schien, war also eine
Überraschung
Diese Markierung auf dem Katalog
"Teleton" von 1972 auf der letzten Seite. Unter der
Marke "General"
gibt es Radio- und
Fernsehinstrumente, eine Fernsehkamera und
Mikrowellengeräte.
Ich
bin auch auf diese beiden Marken gestoßen, die frühe
Teleton-Modelle "Albany House" und "Solarvox"
kopiert haben. Es scheint, dass
diese in England waren. Sie sind
eher kostengünstig die einzigen Details,
die darin
zu finden sind.
En fin de compte de nombreux
appareils étaient déclinés dans les deux marques,
"Teleton" pour le grand groupe Mitsubishi et "General"
pour le groupe Fujitsu. Exemple le
T660. En utilisant
les mêmes réseaux et les mêmes publicités. Certains
mode d'emploi des années 1981 à 1983 font référence à
ces deux grands groupes, et en même temps le mode
d'emploi du General T1000 de 1980 ne donne référence
qu'à la marque "General". Certains appareils pures
produit de "Teleton" embarque carte et circuit imprimé
fabriqué et estampillé "General". Il semble comme je
l'écris que la marque "Teleton" ce soit arrêté bien
avant "General" car s'il faut suivre la chronologie
des chiffes, j'ai retrouvé la trace d'une platine
cassette General
C2020 à lors que je ne retrouve plus
rien après la série 660 chez Teleton. La série 3 et 5
étant l'exception puisque pure produit "General".
---------
In the end, many devices were
available in the two brands, "Teleton" for the large
Mitsubishi group and "General" for the Fujitsu group.
Example the
T660. Using the same
networks and the same ads. Some
operating instructions from 1981 to 1983 refer to
these two major groups, and at the same time the
operating instructions for the General T1000 from 1980
refer only to the "General" brand.
Certain pure devices produced by
"Teleton" have a printed circuit board and circuit
board manufactured and stamped "General".
It seems as I write that the brand
"Teleton" it stopped well before "General" because if
you have to follow the chronology of the figures, I
found the trace of a General
C2020
cassette player when I nothing
more after the 660 series at Teleton.
The series 3 and 5 being the exception
since pure product "General".
--------
Am Ende waren viele Geräte in
den beiden Marken "Teleton" für die große
Mitsubishi-Gruppe und "General" für die Fujitsu-Gruppe
erhältlich. Beispiel der
T660. Dieselben
Netzwerke und dieselben Anzeigen verwenden.
Einige Bedienungsanleitungen von 1981
bis 1983 beziehen sich auf diese beiden Hauptgruppen,
und gleichzeitig beziehen sich die
Bedienungsanleitungen für den General T1000 von 1980
nur auf die Marke "General".
Bestimmte reine Geräte, die von "Teleton" hergestellt
werden, haben eine Leiterplatte und eine Leiterplatte,
die "General" hergestellt und mit einem Stempel
versehen sind. Es scheint, als
ob ich schreibe, dass die Marke "Teleton" deutlich vor
"General" aufgehört hat, denn wenn Sie der Chronologie
der Zahlen folgen müssen, habe ich bei mir die Spur
eines General
C2020-Kassettenrekorders gefunden
nichts mehr nach dem 660er bei Teleton.
Die Serien 3 und 5 bilden die Ausnahme
seit dem reinen Produkt "Allgemein".
--------
Voici ma
liste des modes d'emploi avec la
date d'impression de ces modes d'emploi.
Here is my list of
instructions with the date of printing of these
instructions.
Hier ist meine Anweisungsliste
mit dem Datum der Drucklegung dieser Anleitung.
« TELETON »
GT203
le 12/1975
A300
le 04/1976
GA203
le 05/1976
SAQ408 06/1976
T300
le 04/1976
CS401
le 04/1976
CD250
le 10/1976
TSF301 le 09/1976
TSF65
le 05/1976
S100
le 06/1976
SX500
le 01/09/1977
« GENERAL/TELETON
C500
le 05/03/1979
C380
le 01/03/1980
T330
le 01/07/1981
T380
le 01/05/1981
T660
le 01/07/1981
A350
le 01/07/1981
A380
le 01/04/1981
A390
le 01/11/1981
A660
le 01/07/1981
P380
le 01/03/1981
« GENERAL »
T1000
le 02/07/1980
A3 le
02/06/1983
Cela ne donne qu'un aperçu
moyen, avec les numéros de série le voile serait levé,
mais les étiquettes ne donnent pas de date si on ne
possède pas les documents du constructeur. Avec du
temps et de nouveaux indices je corrigerai cette page,
à suivre donc !! (bien si vous avez des informations
je suis preneur......).
This only gives an average
overview, with the serial numbers the veil would be
lifted, but the labels do not give a date if we do not
have the documents from the manufacturer.
With time and new clues I will correct
this page, to be continued !!
(well if you have information I am interested ......).
Dies gibt nur einen
durchschnittlichen Überblick, mit den Seriennummern
würde der Schleier aufgehoben, aber die Etiketten
geben kein Datum an, wenn wir nicht die Dokumente des
Herstellers haben. Mit der Zeit
und neuen Hinweisen werde ich diese Seite korrigieren,
um fortzufahren !! (na wenn ihr
informationen habt bin ich interessiert ......).
|
